Beyonce bëri ndryshime të mëdha në tekstin e këngës të Dolly Parton të vitit 1973, “Jolene”, për albumin e saj “Cowboy Carter”, i cili zyrtarisht doli të enjten.
Albumi me tematikë ‘country’ përmban gjithsej 27 këngë që jo vetëm përmban kopertinën e Jolene me tekste të reja, por edhe një ndërhyrje nga vetë Parton – ku ajo iu referua “Becky” të Beyonce.
Një ndryshim i madh që u bë ndodhi në kor, me origjinalin e Dolly duke u lutur me një grua tjetër, shkruan DailyMail.
Megjithatë, Beyonce, 42 vjeçe, ndryshoi tekstin për t’i dhënë një paralajmërim të ashpër gruas që të mos ‘vijë për burrin tim’.
“Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, po të paralajmëroj, mos eja për burrin tim. Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, mos shfrytëzo shansin sepse mendon se mundesh”, këndon interpretuesja e “Crazy In Love”.
Ndërsa teksti i Parton kishte qenë: “Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, të lutem, mos e merr burrin tim. Jolene, Jolene, Jolene, Jolene, ju lutem mos e merrni vetëm sepse mundeni.”
Beyonce gjithashtu bëri ndryshime në tekste edhe në vargje, si në vargun e parë. Dolly fillimisht kishte kënduar për bukurinë e gruas, duke thënë gjithashtu, “Unë nuk mund të shtyhem me ty”.
Në versionin e Beyonces, ajo në vend të kësaj këndoi: “Ti je e bukur, nuk krahasohesh. Duhet më shumë se bukuria dhe shikimet joshëse, të vish mes një familjeje dhe një burri të lumtur.”
